Un jour, un grand incendie se déclare dans la forêt… Tous les animaux observent ce désastre. Seul le colibri, déterminé et vaillant, s’active en faisant des allers-retours à la rivière. Une goutte d’eau dans le bec qu’il jette sur le feu à chaque fois, recommençant sans relâche.

Le tatou finit par lui dire :

– Colibri ! Tu n’es pas un peu fou ? Ce n’est pas avec ces gouttes d’eau que tu vas éteindre le feu ? Tu ne changeras rien au désastre !

– Sûrement, répond le colibri. Je le sais mais je fais ma part !